Hungarian Sampler SAL

Keretezve

2009-05-17T15:05:00.004+02:00

Sikerült bekereteztetnem,íme a végeredmény:

Hungarian Sampler Kész!

2009-02-14T14:08:00.007+01:00

Egy kicsit megkésve,de sikerült befejeznem a képet.A végeredmény nagyon tetszik!Ezúton is köszönöm a mintát és ,hogy együtt hímezhettem Veletek!

2009-01-12T16:53:00.003+01:00

The all of you who were completed A Happy New Year!

I enjoyed it heartily and was able to keep sewing it since I participated in this plan.

Thank you very much heartily.

Wanwan

2009-01-05T08:28:00.002+01:00

Hello ,
My sampler SAL was completed!!

I enjoyed this Hungarian sampler SAL,
and very very happy.

I send a completion image,
also the zoom up image of 4 - 5 part and 6 - 7 part.

In addition, let me participate if there is next SAL :-)
Thank you very much.

A Happy New Year!!

From Japan wanwan

Finished!

2008-12-30T10:15:00.003+01:00

I also finished my Hungarian Sampler. Just did the last stitch on it. I am so happy now and I really love the way it looks like. I can't wait to go and buy a nice frame and hang it up on my living room walls. Thank you so much for this wonderful SAL. I enjoyed stitching it very much.

Happy New Year!
-Daniela

Part 6 is ready

2008-12-21T15:17:00.003+01:00

Just before I started stitching this part, my sweetheart told me that in Finland we have a saying with the exact same meaning of this one. But in case that I stitched the alphabet already the Hungarian way, I'll stick to the Hungarian version.

Boldog, békés karácsonyt!

2008-12-19T10:18:00.003+01:00

Merry Christmas!

5th part is finally finished

2008-12-16T18:38:00.002+01:00

Here is the 5th part of my sampler. Can't wait to start the next one.

Finished SAL!!!! YEAH!!

2008-12-15T23:17:00.003+01:00

Thank you so much!!!! Just finished my SAL!! It has been quite a treat! As I changed the saying to one my Mother use to say all the time, I also had to change some of the pattern... Hope you like it!
FrenchieAnne
Happy Holidays to all!

Eva, USA

2008-12-09T13:37:00.001+01:00

I finished the last stitches on this sampler today, and am so pleased with the results.
Thank you so much for making these charts available!
Eva

Eva, USA

2008-11-03T15:07:00.002+01:00

I finished part 6 this afternoon, and now only have one more part to go! Almost finished!

Sabine, Evchen

2008-11-03T14:54:00.004+01:00

Sabine's group with the german variant is busy, too. / Sabine német csapata is szorgalmasan dolgozik.
Two works are ready. / Ketten már készen is vannak.
Sabine:EvchenCongratulations!

Mika

2008-11-03T14:51:00.002+01:00

I finished part 4.
It looks forward to next time.
Mika

Eva, USA

2008-11-03T14:38:00.001+01:00

Here is my sampler with part 5 completed. Only 2 more parts to go!!!

2008-10-27T14:28:00.003+01:00

Hi ,
I completed the Hungarian Sampler. I enjoyed stitching every bit of this sampler very much. It is a beautiful project. I chose to use the Hungarian text in the sampler as I wanted the sampler to be fully Hungarian like its caption. But I would love to know the meaning of it in English. Could somebody help me? Thanks.
-Viji

2008-10-22T14:21:00.002+02:00

Sziasztok
Elkészültem én is a hímzés részével, de még nem vagyok készen, mivel én is táskát szeretnék belőle varrni, mint Symiote. Mutatom, ha elkészül, addig is köszönöm, hogy együtt varrhattam veletek!

Mon Hungarian Sampler transformé

2008-10-19T11:44:00.001+02:00

Le voici transformé en pochette! Merci pour cette belle aventure!

Elkészült!

2008-10-03T18:11:00.003+02:00

Elkészültem az utolsó résszel is.

Nagyon köszönöm a lehetőséget Nektek, hogy résztvehettem ebben a csapatban.

Kriszti

ALINE DEVOS

2008-10-01T18:24:00.002+02:00

bonsoir,

je viens de terminer ma broderie ....
un tout grand merci pour cette organisation

A bientôt,

Aline DEVOS

Completely Finished

2008-09-25T20:58:00.002+02:00

Now only it need to frame.

Hungarian Sampler - Part 3 completed

2008-09-20T20:51:00.003+02:00

Hi,

I started a bit late but managed to complete upto part 3. I hope to complete this soon. I thoroughly enjoyed working on this.

-Viji

Eva, USA

2008-09-18T18:21:00.002+02:00

Good evening!

I was finally able to get back to this piece and stitched part 4 last weekend with some minor changes to the chart. I wanted a bit more blue in this section, you will see the changes I made by looking at the attachment. I hope to get back to it and stitch part 5 soon.

Eva

This Is My Finish

2008-09-09T03:33:00.003+02:00

I finished the stitching on my sampler last night, and I sewed on the last sequin tonight. Thank you so much for giving us this beautiful sampler to stitch. I enjoyed it very much! Soon I hope to stitch your little birds too. I still have to get my sampler framed, but I wanted to show it to you.

My finish !

2008-09-01T14:24:00.001+02:00

I really stitched my Hungarian Sampler, even if I very often had the visit of my friend "the Frog" and had to rip-it !

6th part

7th part

And it's done !

I'll be back on Septembre 15th.

Anya

2008-08-30T20:52:00.001+02:00

My Hungarian Sampler is completed!

This is my first SAL project, and I never thought I can finish it in such a short period. It's nice to start it. Thanks again for providing such a beautiful design, I really enjoyed myself to join it.

Anya from Taiwan

Marion

2008-08-27T08:45:00.002+02:00

Hello.

Today I framed the Hongarian SAL.

Now it is completh.

Greetings from Marion

Finished!!!! Hungarian Sampler

2008-08-25T22:02:00.001+02:00

7th part finished ....

Entire Sampler ....

Marion 7

2008-08-19T12:38:00.001+02:00

Hello.
The last part of the Hungarian SAL is finished.
When it’s framed I send you a new picture.
Many greetings from Marion.

Parties 5 and 6 Finished

2008-08-18T14:10:00.005+02:00

The phrase is in my language.

Parts 5 and 6

2008-08-17T09:40:00.002+02:00

Quand j'ai terminé, j'ai vu que j'avais fait des erreurs dans la partie 5! je ne voulais pas tout défaire ; donc j'ai modifié un peu cette partie en ajoutant une frise à droite!

Part 4,5 finished.

2008-08-16T17:30:00.003+02:00

HELLO! I'm　snowy in Japan.

I have just finished Part 4,5

Last part - Utolsó rész

2008-08-15T16:02:00.009+02:00

Two colors variations / két színű változat Three colors variations / három színű változat Four colors variations / négy színű változat All the jpg files compressed / A képek tömörítve:
DOWNLOAD Part 7 jpg
All in wxs / Minden wxs-ben:
DOWNLOAD Part 7 wxs

Have a nice weekend! / Jó hétvégét!

Anya 5-6

2008-08-15T07:29:00.002+02:00

I am glad that I finally completed the part 5 and 6 in time, and looking forward to stitching the next part soon.
Happy Stitching
Anya from Taiwan

Daniela

2008-08-09T22:42:00.003+02:00

Here is my finished 4th part of the Sampler. Can' t wait to start the next one.

Greetings from Finand,
Daniela

Eva 3

2008-08-07T18:58:00.002+02:00

Good morning. I have just finished Part 3, and thought I would show you my progress. I am looking forward to stitching the next part soon.

Eva

Finished 6th part!!

2008-08-06T15:51:00.002+02:00

Here the finished part ...

Here a view of all sampler ....

Annika 6

2008-08-06T15:45:00.001+02:00

Hi!
Part 6 finished. I decided to make the letters all red. The sampler is really beautiful.
Regards Annika

Kreativ Blogger Award

2008-08-02T12:16:00.002+02:00

Köszönjük KerGiznek a jelölést! (morcs és Éva) Bár egy kicsit kakukktojás a blogunk.

A mi jelöltjeink:
Ralina, kreativanyu, LilangKrea, Ancsa, Zsuzsa

A szabályok:

1. Kiteszem a logót a blogomra.
2. Belinkelem azt a személyt, akitől kaptam.
3. Megnevezek 5 blogot.
4. Belinkelem a blogokat.
5. Majd üzenetet hagyok náluk erről a tettemről.

Birds - Madarak

2008-08-01T08:01:00.003+02:00

Katieface asked me to make the pattern of my birds. Here you are.
Please send us a picture of your work.
Have a nice day

Katieface kérte a madaraim mintáját. Megcsináltam.
Kérlek, küldj képet a munkádról.
Szép napot

Daniela

2008-08-01T07:47:00.003+02:00

This is how the 3rd part of my sampler looks like now

Greetings from Finland,
Daniela

Anya 4

2008-07-31T08:09:00.001+02:00

I just completed the part 4, quicker than I expected.
It seems I might be able to catch up the chart release schedule sooner or later.

Happy Stitching,
Anya from Taiwan

Sabine 5-6

2008-07-31T08:04:00.003+02:00

Hello!
Yesterday I've finished part five and six. It is a real pleasure to stitch that sampler.
Greetings from Germany
Sabine

5 part ....

2008-07-30T14:14:00.005+02:00

finished fifth part ......

and I did 2 scissors keep ... one for me and one for my daughter .... I love the idea of Anya from Taiwan .... thanks a lot !!!!

and my 6 part .... is almost there ....

Another Part 5

2008-07-29T22:36:00.003+02:00

I also have completed part 5. It's a lovely design, thank you again for sharing all of your hard work

Éva 5.

2008-07-28T06:56:00.003+02:00

Part 5 is ready. It was slower than the other parts, but I liked it.

Anya 3

2008-07-25T16:25:00.000+02:00

The third part was just completed. I am now going to stitch the forth part, just can not stop it.

Happy Stitching,
Anya from Taiwan

Clinique-Bogi

2008-07-24T20:50:00.004+02:00

Elkezdtem végre. Sokat nem tudok mutatni, inkább csak a színek miatt rakom fel a képet.

Aztán majd igyekszem, mert "Minden kezdet nehéz" :-)

Poppy, Japan

2008-07-22T17:56:00.002+02:00

I can show you Poppy's work:
Quick and nice!

Anya

2008-07-20T20:39:00.002+02:00

Just completed the 2nd part.

In the same time, I picked up the motif to stitch a scissor fob for my scissor. This fob will accompany me for years even after the project is completed.

Thanks for the lovely chart.
Anya from Taiwan

A question for my Hungarian friends

2008-07-19T13:52:00.003+02:00

Hi everyone,

I am finally able to begin stitching this beautiful sampler. I will be honoring my grandparents who came to the US from areas surrounding Budapest. I would like to stitch the words, " In Fond Rememberance" in Hungarian. Could one of you please translate those words for me into Hungarian?

Also, I'd like to stitch the sampler in 2 colors, red, white and green to represent the colors of the Hungarian flag. I know Icurkapicurka is stitching her sampler in those colors, so Icurkapicurka, if you read this post, could you please let me know what colors you used and the type of fibers (ie. DMC, etc)? I tried to email you but you do not have a contact address.

Thank you so much for your help!

Joanie

Marion 6

2008-07-18T17:45:00.003+02:00

Hello, hello.

I send you the picture of part 6 from the Hongarian SAL.
I wish you all, a very nice vacationtime.

Many greetings.
Marion from The Netherlands.

Eva, USA

2008-07-18T17:35:00.003+02:00

I thought I would show you how my sampler is coming along. I have finished part 2 this evening.

Eva

Sabine -German variant

2008-07-17T19:28:00.003+02:00

Hello everyone!
Just finshed part 4 of the sampler yesterday evening. Now I'm going ahead with part 5.
Greetings Sabine(Sorry Sabine, your mail landed in my junk folder.)

Part 6 - Hatodik

2008-07-15T20:31:00.007+02:00

Mari has designed one Hungarian and two English text variations for us. You may choose.

Two colors variations / két színű változat Three colors variations / három színű változat Four colors variations / négy színű változat
All the jpg files compressed / A képek tömörítve
DOWNLOAD Part 6 jpg
All in wxs / Minden wxs-ben
DOWNLOAD Part 6 wxs

Annika

2008-07-14T08:18:00.002+02:00

Hi!
The 5th part is ready and I´m waiting for the next.
Regards Annika

Jótékonysági felhívás

2008-07-12T14:29:00.003+02:00

A Dévai Szent Ferenc alapítvány, Böjte Csaba ferences atya otthonai részére szeretnék kérni tõletek az otthonok díszítéséhez, otthonossá tételéhez kézimunkákat. Aki szeretne segíteni, aki szeretne így szeretetet adni, az kérem készítsen a gyerekek számára valamit! lehet ez egy falikép, egy szekrénybe akasztható zsebes tároló, egy párna, egy tornazsák, asztalterítõ, vagy egy gyerekjáték, kötött, vagy horgolt maci, baba, vagy bármi, ami a gyermekeknek, és nevelõiknek hasznos, örömet szerez.

Zsuzsa (tűvarázs) részletes felhívását a honlapján olvashatjátok.
Csatlakozzatok bármi aprósággal, jó helyre kerül!!!

Charity Project

2008-07-12T13:58:00.004+02:00

Please read this! I’m not the organizer but a participant of this project. Please join us; they really live in a big need!

Dear Needle Magicians!
I’m asking you to participate in a charity project!
We’d love to give hand-made decorations for the Dévai Szent Ferenc foundation, for Böjte Csaba Franciscan monk's children homes. The children live there as a family. They live in separate flats, where 10-12 children are brought up. There are family homes, too where the pupil age children are spent their evenings, because of the very hard circumstance at home.
I’d like, if we would be able to turn the homes into more intimate, filled with love.
Each single little thing is a big treasure for them; we can give a big-big joy with this. Who would like to help, please prepare something for the children! This may be a wall picture, a pickpocket container, a pillow, a gymnastics sack, a tablecloth, a knitted or crocheted toy, doll. Or anything, else that is useful for the children, or makes them happy. The children are 3-18 years old.
You can read about the foundation HERE, in English.
The gifts would be made until end of September.
Thank you
Zsuzsa

If interested in, please write a comment here, or drop me a mail for the details.

Anya

2008-07-11T22:04:00.002+02:00

Hi,

Here is the first part I just completed 2 days ago. Quite late, I know.
I will keep on stitching to catch up other stitchers.
Thank you again for the lovely design, I really enjoyed it.

Material information:
Fabric -- 16ct Cameo Peach Aida
Floss -- DMC 304, 312

Thanks and Regards,
Anya from Taiwan

Daniela

2008-07-09T21:19:00.003+02:00

Part 2 of my sampler is ready and that's how it looks like.

Greetings from Finland

Mika

2008-07-06T22:33:00.001+02:00

I finished　Part５
This part is so beautiful!!

It was possible to participate in here and I think it is happy.

Mika,Japan

lliann

2008-07-06T19:10:00.004+02:00

Nagy nehezen elkészültem a negyedik résszel, mivel az első hárommal nagyon haladtam, mivel ugy voltam vele, ma kivarom az indás részt, utána pár nap alatt a betűket, majd az élet fát a tulipánokkal, ha volt egy félórám egy-egy szegfűt a hópihéknél meg szinte le sem tudtam rakni a kezemböl a csodaszarvast meg fél éjszaka alatt készre varrtam nagy örömmel néztem, hogy milyen szépen alakul! Viszont ez a negyedik a geometriai mintás nekem nehezen ment, sokat bontottam és hibáztam, de túl vagyok rajta az ötödik már megint nagyon kedvemre való a szederinda( mivel kékkel varrom, ha piros színeket választok akkor málna lenne) a borostyánt is nagyon jó hímezni gondolom a többi is hasonló örömmel tölt el.

4 Part Completed

2008-06-28T22:26:00.002+02:00

A 4. és az 5. rész

2008-06-27T19:39:00.002+02:00

Elkészült a mintakendő 5. része. A melegben kicsit lusta voltam, és még a 4. részt sem mutattam meg. Igy most együtt látható ez eddig elkészült hímzés.

Part Four / Negyedik resz

2008-06-27T07:44:00.004+02:00

I finished this awhile ago but forgot to post it here. Here is my part four, I thought there was a bit too much red as well so I changed the colours a little.

Mar reg kesz van a negyedik reszem, csak elfeljetettem fel rakni! Kicsit soknak talatam a piros-t igy picit megvaltoztattam a szinekek.

Second part done

2008-06-25T14:24:00.002+02:00

Jubiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!! Second part is done. It will make a great sampler :-)

illianna

5 part .....

2008-06-23T16:27:00.002+02:00

I'll be late for this part .... I am so busy this month ..... but I am still here!!!
kisses to all
Mary

Daniela

2008-06-21T19:40:00.004+02:00

Hello, I am new to this group and here is my first picture of the Sampler. I am stitching like a maniac to keep up with the group. The fabric is a 2 colored linen and I am using the colors 898, 732, 976 and 3865 from DMC.

Greeting from Finland and Happy Midsummer!
Daniela

Marion

2008-06-20T20:25:00.003+02:00

Hello, hello.

Here is a picture of part 5 from the Hongarian SAL.
Til next time and have a nice day.

Marion from Holland.

Finished Part 4

2008-06-18T05:23:00.003+02:00

Hello,

This evening I finished Part 4 of Hungarian Sampler. I love this sampler! And, I have added more sequins. Do you see them in the little center squares? There are four of them in the band that was Part 4. I am excited to begin Part 5 because the more that is stitched the more lovely it becomes!

Happy stitching everyone,
Nancy
South Carolina-USA

Thanks

2008-06-16T08:26:00.003+02:00

Hi everyone,
I am Viji from India. Thanks for inviting me to join you all in the Hungarian Sampler SAL. I will soon start posting the photographs of my progress. I enjoyed looking at the photographs posted in the blog and all of you are doing a great job.

I plan to work on cream colour 14 Aida available here with Anchor stranded cotton floss.
-Viji

Part 5 - Ötödik részlet

2008-06-15T16:32:00.005+02:00

We can begin the second half of the sampler! / Túl vagyunk a felén!

Two colors variation / két színű változat
Three colors variation / három színű változat
Four colors variation / négy színű változat
All the jpg files compressed / A képek tömörítve
DOWNLOAD Part 5 jpg
All in wxs / Minden wxs-ben
DOWNLOAD Part 5 wxs

2008-06-15T09:21:00.003+02:00

Icurkapicurkának küldök egy virtuális képet a piros-fehér-zöld változatról.

Virtual picture for Icurkapicurka - Hungarian tri-color red-white-green.

Éva

2008-06-14T17:19:00.002+02:00

Mari let me keep my birds.
Mari megengedte, hogy megtartsam a madarakat.
Köszönöm!

1. part done

2008-06-13T14:55:00.003+02:00

So I finally got the 1. part done :-).. I use dmc number 563, 562, 699 and some thing like 754.

I stitch on a piece og fabric I have dyed with curry, the stitch ct. is around 12.5, and I stich 1 over one to make it fit for a bag I will sew.

Have a nice week-end all :-)

illianna from Denmark

Francois

2008-06-11T19:06:00.004+02:00

He doesn't like blogging, but he is stitching:

Annika

2008-06-11T19:00:00.001+02:00

Hi!
Both part 3 and 4 is finished. Now I´m waiting for part 5.
Regards Annika from Sweden

2008-06-10T19:51:00.003+02:00

Girls!!

I needed close my Multiply account because some french designers and some threats ... and included my Hi-Joy account too ... so I decide ... keep away from this 2 places
I am still here with Hungarian Sampler Sal and Mary Poppins Sal !!!

Sabine

2008-06-09T19:48:00.001+02:00

Hello!
I've finally caught up with part 2 and 3. Part 4 is in progress. Hope to show you soon another photo.

Greetings Sabine

Part 4 in the making...

2008-06-05T16:45:00.001+02:00

Started part 4 with the assigned colors
but felt that there was too much red...
so I am changing it and adding more of
the variegated blue/green. May have to
change the line of blue to red though as
it blends too much in the background...
Really enjoying this one! THANKS again!
FrenchieAnne

4th part

2008-06-03T20:26:00.005+02:00

I finished the fourth part this morning, I wait the next, very much! Have good stitching everybody!

Befejeztem a negyedik reszt ma reggel! Nagyon varom a kovetkezot! Jo varrogatast mindenkinek!

Annika

2008-06-03T19:17:00.002+02:00

Hi,
I finished part 2 and of course I have made a mistake again. I´ve just started part three and am so pleased that I´m catching up.
Regards Annika from Sweden

Mika

2008-06-03T19:11:00.003+02:00

I finished part 4.

It looks forward to next part.

Mika,Japan

My 4th part

2008-06-03T08:25:00.003+02:00

4th part to stitch between May 15th and June 15th

My finish

For more details, please see Marquoir hongrois.

Before leaving, I'd like to share the following video with you. We have the same program on the French TV and it's so much fun to see the "making offs".

The worst singer ever - Megasztar - The Hungarian Idol

I still wonder why the named him "the worst singer ever" !

Have fun.

Love from France.

Me too ;)

2008-06-01T14:26:00.002+02:00

Finally caught up with part 4 . Thank you for another lovely addition to this project!

Fourth Part!!

2008-05-31T10:12:00.003+02:00

As i decided to stitch at the top of the pattern all the same leaves, i have some 3 cross more; that 's why i write " sampler" on the right.

This sampler is greatand i am waiting for the fifth part ! Thanks Eva!

Parts 1, 2 and 3

2008-05-30T10:13:00.003+02:00

This is the first picture I've posted. I can't wait to get started on part 4.

Harmadik Resz / Part Three

2008-05-29T03:39:00.002+02:00

Here is part three.... itt van a harmadik resz...

Annika

2008-05-27T18:20:00.001+02:00

Hi,
I´ve finished part one and am very proud. I enjoyed sewing it very much and have started on part two. When finished I saw I´d made a mistake but chosed to take a picture and send it before correction.
Regard Annika from Sweden

4 part - finished!!!

2008-05-26T16:07:00.003+02:00

Finally finished the fourth part !!! :-)

Hungarian Sampler Sal 4.-csicsóné

2008-05-26T10:55:00.002+02:00

Befejeztem a negyedik részt:

4. rész készen

2008-05-26T09:22:00.004+02:00

Rég jártam erre, utoljára az 1. részt mutattam. Azóta sem lustálkodtam, hímeztem szorgalmasan, és elkészültem már a 4. résszel is.

4. PART FINISHED

2008-05-26T09:10:00.005+02:00

This is the photo complet of my stitch. I´m very happy!
Reggards,

Beatriz

I'm late but I made it / Kesve de ide ertem

2008-05-24T23:36:00.005+02:00

I've finished off parts one and two, and I'm working on 3 as we speak... I'm using DMC 310 and DMC 815 on an unknown 28ct fabric

Befejeztem az elso ket reszt, es a harmadikon mar dolgozgatok... DMC 310 es DMC 815 szinu fonalat hasznalok egy ismeretlen 28-as anyagon

3. rész / 3. part

2008-05-23T08:15:00.003+02:00

Befejeztem a harmadik részt.

I finished the third part.

Part 4 - Correction / 4. rész javítva

2008-05-22T18:41:00.005+02:00

There was a little mistake in the pattern, Mari corrected it.
Maybe you can print the pattern better from a .jpg file:
Two colors variation / két színű változat
Three colors variation / három színű változat
Four colors variation / négy színű változat
All the jpg files compressed / A képek tömörítve
DOWNLOAD Part 4 jpg
All in wxs / Minden wxs-ben
DOWNLOAD Part 4 wxs
If you have troubles with printing, I'll try something else.

Sorry

Hungarian Sampler Sal 3.- csicsóné

2008-05-22T10:21:00.002+02:00

Elkészültem a harmadik résszel(igyekszem a negyedikkel is):

2008-05-20T11:42:00.001+02:00

Végre elkészültem a 2. résszel. Vennem kellett hozzá fonalakat...
Finally I have finished the second part. I had buy more floss...

Finished third part!!!!

2008-05-19T14:32:00.005+02:00

Finally I finished third part!!! :-)

And here is my fourth part .... rest only half of this part .... :-)

Needing help downloading

2008-05-18T18:00:00.003+02:00

While I am able to look at the printed charts I (and it seems a number of other Americans) are unable to print them off as a chart. I downloaded Easy Stitch but have no idea what to do now. I think that I (we) need to get them as .jpg charts and not the format they are in. For some reason, however, Part 2 printed perfectly with the grid lines, etc.
I am eager to stitch this chart for my son, who spent a year living in Aijka where he taught English as a second language. Hungary is such a wonderful country!
Any help would be greatly appreciated.
Thank you,
sue in fl (sue terry)

^^^^ FINALLY! ^^^ -paruscircle

2008-05-18T13:03:00.001+02:00

heres my part 3